Forum de discussion féminin
Connecte toi ! Smile
Certaines catégories du forum ne sont visibles que par les membres inscrites, à fin de préserver la vie privée. Si tu veux y accéder, n'hésite pas à t'inscrire !

Forum de discussion féminin

Discussions entre filles à propos de beauté, mode, lifestyle, amour, actu, et plein d'autres choses encore !
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  S'enregistrerS'enregistrer  

Partagez | 
 

 Version des séries

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2

Vous regardez les séries en...
Version originale
6%
 6% [ 1 ]
Version originale sous-titrés français
41%
 41% [ 7 ]
Français
53%
 53% [ 9 ]
Autres ?
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 17
 

AuteurMessage
Angie.
Carrément maniaque !
Carrément maniaque !
avatar

Prénom : Angélique
Messages : 42685
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 26
Localisation : Bouches du rhône (13)

MessageSujet: Version des séries    Jeu 4 Oct - 10:29

Rappel du premier message :

En quelle(s) version(s) regardez-vous les séries ? En VO ? VOSTFR ? Français seulement ?
Quelle version préférez-vous et pourquoi ?
A l'inverse laquelle vous n'aimez pas et pourquoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur

AuteurMessage
Coralie
Carrément maniaque !
Carrément maniaque !
avatar

Messages : 47775
Date d'inscription : 09/03/2011
Age : 28

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 9:40

Ouais par contre quand c'est pas la même doublure pour le même personnage ça me perturbe pas mal lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chachou
Complètement accro !
Complètement accro !
avatar

Messages : 10597
Date d'inscription : 13/04/2011
Age : 23
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 17:50

Moi je regarde en VOSTR ou en VO. Souvent aussi, je regarde en VO sous titré en anglais. Quand c'est la première fois que je regarde le film ou la série, je mets les sous-titres en français en général et sinon je mets en VO. Par contre à la télé je regarde en français, et parfois je regarde en français en DVD, genre quand je fais d'autres choses en même temps et que je regarde qu'à moitié ^^

Par contre la VF, ça me dérange pas trop, ça dépend des séries ou des films. Y'en a c'est fait n'importe comment, mais y'en a d'autres où c'est bien fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fast-moving-train.skyrock.com/
Angie.
Carrément maniaque !
Carrément maniaque !
avatar

Prénom : Angélique
Messages : 42685
Date d'inscription : 09/01/2011
Age : 26
Localisation : Bouches du rhône (13)

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 17:58

La chance Chachou, j'aimerai bien regarder des séries en VO et tout bien comprendre ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Chachou
Complètement accro !
Complètement accro !
avatar

Messages : 10597
Date d'inscription : 13/04/2011
Age : 23
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 18:20

C'est des années d'expérience Mais en plus maintenant je préfère en VO plutôt qu'en VOSTR, parce que sinon je lis trop les sous-titres automatiquement ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fast-moving-train.skyrock.com/
Clara.
Admin
Admin
avatar

Prénom : Clara
Messages : 9754
Date d'inscription : 04/01/2011
Localisation : Région Parisienne

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 18:43

Comment il me perturbe trop le doublage de PLL x)

_________________
01.02.2012 - A&C ♥️
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
angelslovess
Complètement accro !
Complètement accro !
avatar

Prénom : Angels
Messages : 13055
Date d'inscription : 13/08/2011
Age : 27
Localisation : vierzon (centre)

MessageSujet: Re: Version des séries    Ven 5 Oct - 19:54

En quelle(s) version(s) regardez-vous les séries ? En VO ? VOSTFR ? Français seulement ? Français ou VOSTFR
Quelle version préférez-vous et pourquoi ? français car c'est chiant de lire a chaque fois Surprised
A l'inverse laquelle vous n'aimez pas et pourquoi ? en VO car je comprend rien en anglais Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.formspring.me/follow/stream
Linsée
Une vraie pipelette !
Une vraie pipelette !
avatar

Prénom : Celine
Messages : 7210
Date d'inscription : 04/01/2012
Age : 24
Localisation : Liège Belgique

MessageSujet: Re: Version des séries    Sam 6 Oct - 8:25

Je regarde toujours en VOSTRFR de préférence et en VF pour celles qui passent à la tv (dexter, dr house, je vais pas ma fatiguer à les prendre sur internet alors qu'elles sont toutes prêtes à la tv).

VO c'est la classe mais je comprend pas tout au mot à mot en fait. Je le faisais avant pour DH et ça allait parce que c'est facile de comprendre, mais les autres, bof bof.

Puis en Belgique, côté nord, dans les cinémas ou à la tv c'est sous-titrés, pour ça qu'ils sont vachement forts en langue. Vu que je suis du côté français c'est pas mon cas, mais y'a des cinémas genre à bruxelles qui sous-titrent en néerlandais et en français en même temps et ça c'est naze je trouve.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Caliméro
Modo
Modo
avatar

Prénom : Sarah
Messages : 11570
Date d'inscription : 22/06/2011
Localisation : Lyon (69)

MessageSujet: Re: Version des séries    Sam 6 Oct - 10:10

Moi je regarde presque toutes mes séries en VOSTFR, depuis que j'ai commencé les séries, je trouve que ça rend tellement mieux d'entendre les vrais voix, les vrais émotions dans les voix et tout. Je regarde en VF uniquement quand je regarde une série avec mon homme parce que lui n'aime pas trop les sous titres, et comme Céline, quand ça passe à la tv ^^

Pis les séries en version originale sous titré, je trouve que c'est plus facile à trouver quand on veut téléch*rger.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dîna
Une vraie pipelette !
Une vraie pipelette !
avatar

Prénom : Alice
Messages : 6597
Date d'inscription : 29/08/2011
Age : 23
Localisation : Los Angeles ^^

MessageSujet: Re: Version des séries    Sam 6 Oct - 10:31

j'aime pas les sous titre je peut pas m'empêcher de les lire même quand ils ne me servent pas ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coralie
Carrément maniaque !
Carrément maniaque !
avatar

Messages : 47775
Date d'inscription : 09/03/2011
Age : 28

MessageSujet: Re: Version des séries    Sam 6 Oct - 10:45

Y'a pas pire que les doublages des télénovelas ! Han, c'est affreux !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Version des séries    

Revenir en haut Aller en bas
 
Version des séries
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Orange Cinéma Séries
» Le "charity business", version française
» Les Patriotes, une version de notre hymne
» Nouvelles intempéries en Algérie
» VERSION SMARTPHONE du FORUM

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de discussion féminin :: Loisirs :: Cinéma & Télévision :: Séries-
Sauter vers: